In a heated battle over attorney fees and personal property, divorcees dispute child visitation, restraining orders and a distrust of small-town governance.