After the humiliation, Lau distances himself from Aksel. He tries to join the night club in the forest so he can become "one of the boys". But it is not easy to pretend to be someone you are not.