High up in the Canadian Rockies, tragedy strikes again killing three railmen. Surging from this disaster lies another grieving community. In Lac-Mégantic, plans for a bypass divide the town even more.