After a white-knuckle driving challenge, tensions rise between families. Some in-laws consider pressing the button — but only one follows through.