Letters, loneliness and a deadly pact: With Olivier in custody, psychologists analyze her history with Fourniret to understand her role in his crimes.