Mollie and Lil visit Dani at her new job, where it's clear things aren't going well. Meanwhile, The Backdraft Boys try to function in The Vollies' new home with a clingy third wheel.