Psychonauts 2’s funding campaign is in full effect, but Double Fine finds itself confronting criticisms of previous projects in order to move forward.