James finds his footing with the team and Psychonauts 2's first mental landscape takes shape.