When the twins threaten to press charges, Anna and Ellis plan a birthday surprise. Jackson and the Red Lab crew head to the bar, where feelings emerge.