Werner is pressured to take tough decisions that reveal a long-hidden secret; Hanna's exclusion from the investigation prompts her to make a frantic collaboration; a shocking discovery is made at the hotel.