The attack on Hanna prompts a surprising discovery; Aksel struggles with great pangs of conscience; a damaging article about the hotel eats away at strained relationships.