An unpleasant truth jeopardises the partnership with the yoga centre; Werner attempts to prevent the crisis at the hotel; Lilja provides Hanna with a breakthrough in the murder case that takes the investigation to a terrifying place.