Ahead of the final vote, couples find their futures hanging in the balance when a tense mixer brings romance and drama — plus potential new matches.