The couples hit the beach to test their teamwork skills. One contestant turns their attention toward a former crush. A new arrival makes a splash.