The banded penguins venture far beyond their icy homes, mastering deserts, tropical islands—and even city life—to become perhaps the smartest of all.