A convicted criminal linked to the case escapes from prison as Diana and Richter track down their latest suspect.