The past, present, and future of European football collide when plans for a breakaway league emerge, leaving the game’s most powerful leaders to defend—or upend—the traditions of the sport.