Natalie, Racheal and Frankie transform a family's overlooked pool house.