As Eastside Golf celebrates its latest collaboration with Nike, the founders seek advice on how to build the business while staying true to their values.