Auctioneer Christina Trevanion and restorer Will Kirk help a Wiltshire family part with five generations of heirlooms. Will a royal connection surprise at auction?