Jenni helps a couple turn their disheveled den into a warm, family space.