Speak with a common voice: a bet that Quebec restaurateurs had never managed to accomplish before the pandemic.