Crowfoot, a Chief of Blackfoot nation, negotiated one of the most controversial treaties in Canadian history and his personal regalia ended up in a British museum. Did colonial forces literally steal the shirt from his back?