In a mystery binding together China, UK & Australia, British colonial forces took a golden warrior statue following an epic rebellion by Chinese martial artists. But how did it end up in a prestigious Australian building?