When King Charles III has his Coronation, will he sit on a potent and sacred symbol of the Scottish people? Marc Fennell investigates a wild Scottish heist to steal back an object - quite literally - from the British throne.