After a surprise morning departure, the group get stuck into making lollipop lookalikes. A language lesson finds Brendan sweet-talking an angry tourist, but will the war of words continue at the vote?