A newly discovered video and an old recording of a phone conversation shine a spotlight on a 40-year-old claim that Slumach's gold was found and mined in the 1980s