In Kent, Iain and Miranda reach for the stars in their attic cinema room. And in Yorkshire, Jill and John strip back their entire Victorian villa to create a modern home