Air date: 2019-10-17

Runtime: 13 min

Mirko and Roma arrive at their grandmother, Patria's, ready to start a new life. But she is not what they imagined and things with their rapper neighbors will be more complicated than they thought.

Air date: 2019-10-17

Runtime: 8 min

The relationship between Roma and the Klan grows, but things between Mirko and the rappers get complicated. A new girl appears in Mirko's life: Rebeca, a talented rapper, friend from the studio.

Air date: 2019-10-17

Runtime: 18 min

Mirko gets a job as a taxi driver and takes the opportunity to take Rebeca to an event at La Fábrica. There he sees the Klan, Nucleo, and even Rebeca in action. But the night will not end as he expected.

Air date: 2019-10-24

Runtime: 10 min

The distance between the brothers grows: Mirko writes rhymes to impress Rebeca, and Roma practices drawing graffiti with the Klan. A new danger appears: El Enano, a violent graffiti artist.

Air date: 2019-10-24

Runtime: 11 min

In El Triángulo Estudio, rap is lived night and day. The relationship between Mirko and Rebeca grows. Klan and Roma retaliate with graffiti over the threat of a video, but it only worsens the conflict with El Enano.

Air date: 2019-10-24

Runtime: 10 min

Mirko doesn't dare to enter El Triángulo. But soon he will discover there some of his hidden talent. Meanwhile, a surprise attack threatens the calm of the neighborhood.

Air date: 2019-10-31

Runtime: 9 min

The battle between the people of El Triángulo and El Enanos's gang reaches its peak. Núcleo tries to calm things down with a friendly chat, but the Klan's impulses complicate everything even more.

Air date: 2019-10-31

Runtime: 11 min

Núcleo discovers in Mirko a potential talent as a rapper. Klan and Roma look for a place to take refuge for a while. The tension between El Enano and El Estudio gangs is far from abating.

Air date: 2019-10-31

Runtime: 13 min

Mirko tries to take his first steps as a rapper. Meanwhile, the conflict between the gangs becomes complicated when El Enano tries a new move with the Klan and Roma.

Air date: 2019-11-07

Runtime: 26 min

Roma and Mirko are already part of El Triángulo. The Nucleo show is in danger due to the theft of a fundamental piece. Together, they come up with a plan. But that move will carry high risk.