Griffin and Nick head to "Grid, Small, Pure" and run into an old friend — and that friendship is tested like never before.