Start of the observation. Burnside briefs the men. The Cleghorns think they are involved because of their breakin. Ted and Mike nearly catch the burglars responsible for the Cleghorns breakin but they can't find their shoes. June would have liked to be involved but gets sent to a house where the woman claims her husband has threatened to kill her. He is out but June discovers a radio scanner. He was turned down for the force. June follows him. June is attacked herself in the cemetry after helping another attack victim.