At explains to Sonja wat Adler wants, and Sonja urges him to go and see Hein Beckman. Daleen feels guilty for flirting with Gustav and Charnay makes her appearance. Adler introduces Delia Richter to At, and Daleen hears about an accident on the Ruby Star.