The academy’s leader succumbs to an ancient force; Chen Nan races to stop his corruption.