Belle calls out Austin for his toxic behaviors, but sexual tension builds up between them.