Helen and Geoff Molyneaux from Suffolk dream of a retreat among the breathtaking beauty of South Africa's wine region. Can Victoria Hollingsworth find their perfect place?