Victoria Hollingsworth helps Phil Rayner and his daughter Charlie make their house-hunting dream come true in France's 'green heart', La Creuse, with their budget of £55,000