When Rooney assists Zev on a photoshoot, she's met with unexpected backlash. Birdie and Miles make a big step in their relationship.