Jose's failed English test overshadows his and Louise's gender reveal party; David falls for Tionne, but her expensive tastes may cause problems; Shane's anxieties skyrocket.