Joel McHale chats about his television show “Animal Control.”