The firm's newest client is a man who claims his family's apartment is haunted, but the real estate agency denies it has breached the lease.