Nick and Tess approach the altar at last, but there's family heartache to endure before any glimpse of a gold ring and a future together.