A hockey player, a brutal murder and a shocking witness – the victim’s young daughter.