To understand who the gladiators were and to discover the secret of their appeal, archaeologists scale the façade of Rome's famous Colosseum, decipher warrior tombstones and unearth an extraordinary lost amphitheatre in Turkey.