A gold rush for sea cucumbers is driving a multimillion-dollar illicit trade in India and Sri Lanka.