Casey's jealousy over Dana and Gordon leaves him kicking fire hydrants and hearing phantom flies. Dan faces repercussions from the network for his birthday present to Casey.