A priest asks Dave and Maddie to find a woman he's become infatuated with during confession and whose latest revelation was her intention to kill herself.