Neffe gets the surprise of her life while celebrating her birthday in Las Vegas; Frankie moves out on her own for the first time.