Kim and her team look to level up a couple's dysfunctional, obstacle-course interior into a home they can love from top to bottom.