In Utah, the Dillmans try not to trigger an Aztec water trap. In New Mexico, the Villesca family discovers more secrets buried beneath the Fire Pits.