After two birds build their perfect nest, one bird mysteriously goes missing. Is a predator to blame — or is the truth closer to home?